Funcar races

Nederlanse tekst volgt :
Chers pilotes,

Funcar organise plusieurs activités dans les prochaines semaines et mois (voir www.funcarmodelisme.be) et nous commencerons par :

Dimanche 6 novembre 2011 : Brocante/bourse d'échange "voitures" de seconde main (pas avions, bateau ou hélico) à notre piste à Machelen.
Sur base du nombre d'inscrits, nous pourrons disposer de notre salle pour rouler et d'une autre salle pour exposer les modèles mis à la vente.
PAF : 10€/participant
Inscription avant le 15/10/2011
Paiement obligatoire par Paypal à funcarmodelisme@gmail.com avant le 25/10/2011
Les organisateurs se réservent le droit d'annuler cet événement si le nombre de participants est inférieur à 20.

Dimanche 20 novembre 2011 : Warm up de notre prochaine édition des 24h de Bruxelles châssis M (voir règlement sur http://www.fcmodelisme.be/fr/index.php?nv=38)
PAF : 50€/équipe
Maximum 6 équipes
Inscription avant le 31/10/2011
Paiement obligatoire par Paypal à funcarmodelisme@gmail.com avant le 10/11/2011

Samedi 21 et dimanche 22 avril 2012 : 24H de Bruxelles châssis M
PAF : 120€/équipe
Maximum 6 équipes
Inscription avant le 15/01/2012
Paiement obligatoire par Paypal à funcarmodelisme@gmail.com avant le 31/01/2012

Nous avons encore d'autres projets de courses/challenges pour les vendredis soir et dimanche et nous vous informerons dès que nous aurons toutes les informations.

Cordialement.

**************************************************************************************************************************************************************************************************

Version française ci-dessus
Beste piloten,

Funcar heeft al voor de volgende weken en maanden een aantal activiteiten voorzien (zie www.funcarmodelisme.be) en we zullen beginnen met :

Zondag 6 november 2011 : Brocante "wagens tweede handen" (geen vliegtuig, boot of helikopter) aan onze piste in Machelen.
Op basis van het aantal inschrijvingen zullen we over een tweede zaal kunnen beschikken en in deze geval zal onze piste open worden om te rijden.
PAF : 10€/mededeler
Inschrijving voor 15/10/2011
Betaling moet via Paypal op funcarmodelisme@gmail.com voor de 25/10/2011
De organisatie reserveert zich het recht om dit event af te schaffen als wij over minder dan 20 mededelers beschikken.

Zondag 20 november 2011 : Warm-Up van onze editie 2012 van de 24u van Brussel in M chassis (zie reglement op : http://www.fcmodelisme.be/fr/index.php?nv=40)
PAF: 50€/team
Maximum 6 teams
Inschrijving voor de 31/10/2011
Betaling moet via Paypal op funcarmodelisme@gmail.com voor de 10/11/2011

Zaterdag en zondag 22 april 2012 : 24u van Brussel M chassis
PAF120€/team
Maximum 6 team
Inschrijving voor 15/01/2012
Betaling moet via Paypal op funcarmodelisme@gmail.com voor de 31/01/2012

We hebben nog een aantal projekten van races/challenges voor de vrijdag avond en zondag en we zullen u op de hoogte houden zodra wij alle de nodige inlichtingen hebben.

Funcar blijft open op maandag en woensdag van 19u30 tot 23u.

Met vriendelijke groeten,

Nederlandse tekst volgt



Bonjour à tous,

avec Olivier on va lancer un "challenge DTM du vendredi soir", en essayant de caser une course par mois.

La première est pour le 21 octobre, ensuite le 18 novembre. En décembre ce sera plus tôt, le 9 ou le 16 à décider... Suite en 2012...



Le règlement :

- chassis DTM 4x4 1/10 + éventuellement tractions style FF-03 ou minis 4x4 genre Fujin ; pas de pan-car ni de chassis M...

- moteur brushless 17.5 libre, ou 23 tours à charbon libre, variateur libre

- accus lipo 7.4V hardcase libre, ou nimh 7.2.

- Carro DTM ou GT libre, pas de Lola

- pneus caoutchouc libres, pas de mousses

- traitement inodore autorisé

- pas de poids mini

- pas de gros vis qui dépasse sous le chassis, ou autre appendice nuisible au tapis.



Horaire : salle ouverte à 19h., début de course à 20h.

Format normal : manches de 5 min courues à 5-6 pilotes max à la fois, intervalle entre les runs de 30-40min. autant que possible.

Maximum 15 pilotes. Funcar fournit les transpondeurs. Les transpondeurs personnels ne sont pas reconnus par notre système.

Cordialement
Pierre S. Team Funcar

Texte francais ci-dessus

Dag allemaal, samen met Olivier wil ik een "vrijdags' avond DTM challenge"
organisereen, planning is een koers per maand te kunnen plaatsen tussen oktober en april.

Kalender voor 2011 : eerste koers op vr. 21 oktober, tweede op vr. 18 november., derde in december (ofwel de 9 ofwel de 16, valt nog te beslissen ten beste comfort van piloten en organisatoren). De rest komt in 2012...



Het reglement :

- DTM chassis, 4x4, schaal 1/10 + eventuele exotische wagens met onafhankelijke ophanging (Tamiya FF-03, Fujin 211, enz.); geen pan-cars of normale M-chassis.

- Motor : brushless 17.5 of brushed 23T., vrij

- regelaar vrij

- Batterij : Lipo 7.4V hardcase, vrij, of Nimh 7.2, vrij

- Body : DTM of GT vrij, geen Lola-style body...

- rubber banden, geen foams

- reukloze tire treatment toegelaten

- gewicht : geen limiet

- nette chassis bodem, geen uitstekende vijzen of andere tapijt-onvriendelijke delen...



Geplande uurrooster : zaal geopend vanaf 19 u., start van de races om 20u.

Koersen volgen een gewone formaat, maar met relatief weinig tijd tussen runs (globaal 30-40 minuten per kwali. of final om van de avond best te profiteren).
5 minuten races, 5-6 piloten max. per run. Funcar zorgt voor transponders ; persoonlijke transponders zijn niet herkend door onze tellingssysteem.


Inschrijving 10€ /koers/piloot.

Max.15 piloten/koers.



Beste Groeten,

Pierre S., Funcar ploeg

ik heb het alvast op de geamelijke kalender van erccf bijgezet voor extra reklamen

Bedank!

Bonjour à tous,
N'oubliez pas : journée portes ouvertes avec prêt gratuit de voitures téléguidées et bourse d'échange le dimanche 6/11/2011 entre 10 et 17h http://www.quefaire.be/jounee-portes-ouvertes-293809.shtml


Dag allemaal,
Niet te vergeten: opendeurdag met gratis lening van RC wagens + brocante op zondag 6/11/2011 tussen 10 en 17u
http://www.wattedoen.be/opendeurdag-van-293810.shtml

A bientôt.
Tot binnekort.

Ik heb me ingeschreven voor de DTM van vrijdag 21/10.

Chers pilotes, bien le bonjour et, late but not least, encore plein de
voeux pour 2012...
Les prochaines dates du challenge amical DTM 17.5 sont fixées aux 20
janvier, 17 février, 16 mars et 20 avril. Comme pour les précédentes
ouverture de la salle prévue à 19h. et début de course à 20h. Le
règlement complet est repris ci-dessous, et le classement actuel est
en attachement. A bientôt sur la piste !

Beste piloten, hello en, late but not least, nog meer wensen voor 2012!
De volgende koersen van onze DTM 17.5 fun-challenge zijn nu bevestigd
met data 20 januari, 17 februari, 16 maart en 20 april. Net als voor
de voorafgaande edities is de zaalopening voorzien rond 19u. en begin
van koersen rond 20u. Volledig reglement hieronder en huidig
klassement in attachment. Tot binnenkort aan het stuur !

Het reglement :
- DTM chassis, 4x4, schaal 1/10 + eventuele exotische wagens met
onafhankelijke ophanging (Tamiya FF-03, Fujin 211, enz.); geen pan-cars of
normale M-chassis.
- Motor : brushless 17.5 of brushed 23T., vrij
- regelaar vrij
- Batterij : Lipo 7.4V hardcase, vrij, of Nimh 7.2, vrij
- Body : DTM of GT vrij, geen Lola-style body...
- rubber banden, geen foams
- reukloze tire treatment toegelaten
- gewicht : geen limiet
- nette chassis bodem, geen uitstekende vijzen of andere
tapijt-onvriendelijke delen...

Geplande uurrooster : zaal geopend vanaf 19 u., start van de races om 20u.
; koersen volgen een gewone formaat, maar met relatief weinig tijd tussen
runs (globaal 30-40 minuten per kwali. of final om van de avond best te
profiteren). 5 minuten races, 5-6 piloten max. per run. Funcar zorgt voor
transponders ; persoonlijke transponders zijn niet herkend door onze
tellingssysteem.

Inschrijving 10€ /koers/piloot.
Max.15 piloten/koers.

Le règlement :
- chassis DTM 4x4 1/10 + éventuellement tractions style FF-03 ou minis 4x4
genre Fujin ; pas de pan-car ni de chassis M...
- moteur brushless 17.5 libre, ou 23 tours à charbon libre, variateur
libre
- accus lipo 7.4V hardcase libre, ou nimh 7.2.
- Carro DTM ou GT libre, pas de Lola
- pneus caoutchouc libres, pas de mousses
- traitement inodore autorisé
- pas de poids mini
- pas de gros vis qui dépasse sous le chassis, ou autre appendice nuisible
au tapis.

Horaire : salle ouverte à 19h., début de course à 20h.
Format normal : manches de 5 min. courues à 5-6 pilotes max., intervalle
entre les runs de 30-40min. autant que possible. Si les pilotes suivent on
peut aussi proposer une formule endurance ou nocturne...